"floers" meaning in All languages combined

See floers on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-floers.ogg Forms: floersen [plural], floersje [diminutive, singular], floersjes [diminutive, plural]
  1. een zwarte doorzichtige stof die vooral als teken van rouw wordt gebruikt
    Sense id: nl-floers-nl-noun-hNnvMVdM
  2. een droevige sluier die over iets lijkt te hangen Tags: figuratively
    Sense id: nl-floers-nl-noun-V~Tp~iGk Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: velours Translations (een zwarte doorzichtige stof die vooral als teken van rouw wordt gebruikt): veil (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘geweven stof’ voor het eerst aangetroffen in 1336",
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "floersen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "floersje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "floersjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "floers",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "velours"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "een zwarte doorzichtige stof die vooral als teken van rouw wordt gebruikt"
      ],
      "id": "nl-floers-nl-noun-hNnvMVdM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De foto’s van de Zuid-Afrikaan Guy Tillim zijn gemaakt bij daglicht en in kleur. Toch zijn ze er allerminst sprankelend van geworden. Integendeel. Het is alsof er een somber floers over alles hangt. Het is de sluier die hoort bij Afrika en het resultaat is van eeuwen koloniale en een halve eeuw postkoloniale uitbuiting. Niets nieuws onder de zon dus, wrang maar waar."
        },
        {
          "text": "Soms barsten de acteurs los in een kundig shownummertje en kun je lachen om de hysterische kuren van de bekeerling (Harm van Geel). Toch is het een voorstelling waarover een floers van droefheid hangt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een droevige sluier die over iets lijkt te hangen"
      ],
      "id": "nl-floers-nl-noun-V~Tp~iGk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-floers.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nl-floers.ogg/Nl-floers.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-floers.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een zwarte doorzichtige stof die vooral als teken van rouw wordt gebruikt",
      "sense_index": 1,
      "word": "veil"
    }
  ],
  "word": "floers"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘geweven stof’ voor het eerst aangetroffen in 1336",
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "floersen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "floersje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "floersjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "floers",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "velours"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "een zwarte doorzichtige stof die vooral als teken van rouw wordt gebruikt"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De foto’s van de Zuid-Afrikaan Guy Tillim zijn gemaakt bij daglicht en in kleur. Toch zijn ze er allerminst sprankelend van geworden. Integendeel. Het is alsof er een somber floers over alles hangt. Het is de sluier die hoort bij Afrika en het resultaat is van eeuwen koloniale en een halve eeuw postkoloniale uitbuiting. Niets nieuws onder de zon dus, wrang maar waar."
        },
        {
          "text": "Soms barsten de acteurs los in een kundig shownummertje en kun je lachen om de hysterische kuren van de bekeerling (Harm van Geel). Toch is het een voorstelling waarover een floers van droefheid hangt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een droevige sluier die over iets lijkt te hangen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-floers.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nl-floers.ogg/Nl-floers.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-floers.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een zwarte doorzichtige stof die vooral als teken van rouw wordt gebruikt",
      "sense_index": 1,
      "word": "veil"
    }
  ],
  "word": "floers"
}

Download raw JSONL data for floers meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.